At finde vild
I en sportshal i Reykjavik udkæmper Bobby Fischer og Boris Spassky i 1972 århundredets skakdyst. Ude på gaden river en rød ballon sig løs fra en lille drengs hånd. Fire mennesker bliver vidne til denne hændelse, som sætter den historie i gang, der fletter deres liv sammen gennem tredive år.
Disse fire – vidt forskellige – mennesker befolker romanen. Alle fire er i fuld gang med at planlægge og konstruere deres liv i deres søgen efter lykken, og alle fire bliver overhalet indenom af det rigtige liv.
Joyce er amerikansk sprogforsker og gravid ved et uheld. Romanen følger hendes flugt fra snærende bånd og konventioner til en frihed, der viser sig at have en højere pris, end hun kunne forestille sig.
Vladimira, barn af islandske forældre, som troen på kommunismen førte til Sovjet, arbejder som tolk i den russiske skakdelegation. Skakmesteren Spassky kommer til at spille en livsafgørende og skæbnesvanger rolle i hendes tilværelse som objekt for en forelskelse, der udvikler sig til en livsfarlig besættelse.
Edda gør rent i sportshallen, hvor skakdysten udspiller sig. Hun lever alene efter at være flygtet fra et voldeligt forhold og søger efter en mand, der kan give hende et barn. Leve sammen med en mand igen kan hun ikke tænke sig. Men nogle gange bliver også det umulige muligt.
Olivier har arvet et hotel i Bretagne efter sin mor, og nu er han i moden alder taget til Island for at opsøge sin fars grav – en far, han aldrig har set. Barndommen med den grænseoverskridende mor har indsnævret hans liv, men mødet med Edda giver ham en overrumplende mulighed for at opleve kærligheden.
Romanens femte hovedperson er sproget. Joyces livsluft er hendes forskning i hendes modersmåls invasion af resten af verden. Vladimiras dobbeltsprog splitter hende og gøre hende usikker på sin identitet, mens Olivier og Edda klarer kunststykket at opfinde et nyt sprog hinsides ordene: Et kærlighedens sprog, der slår bro over alle kløfter.
Romanen bevæger sig fra Island til Paris, fra Rocky Mountains til Grønland og fra de tidligere halvfjerdsere til årtusindskiftet og kredser om temaer som frihed og bundethed, forældre og børn, tro og tvivl, og om at vælge sit liv, uanset prisen.
Køb e-bogen og lydbogen hos Saxo.com